-
1 ограничиваться
1) General subject: be limited to, keep to (чем-л.), limit oneself to (чем-л.), be the extent of (напр: наше общение ограничивалось приветствиями - we said hello to each other - that was the extent of our contact) (http://www.nytimes.com/2006/10/13/washington/13faith.html)2) Chemistry: limit3) Mathematics: be restricted (to), bound, confine, confine oneself (to), constrain, restrict oneself (to)4) Business: confine oneself to, (чем-л.) be confined to5) Makarov: be restricted, confine (oneself), restrict, terminate, confine oneself -
2 ограничиваться
(-- ограничиться) restrict oneself (to), be restricted (to)• В этой главе мы ограничимся обсуждением (чего-л). - In this chapter we shall restrict consideration to...(= удовольствуемся)... - We content ourselves, instead, with...• Для простоты мы ограничимся случаем... - For simplicity we shall confine ourselves to the case of...• Итак, мы ограничимся наиболее важным случаем, который... - We therefore confine ourselves to the most important case, which is...• По этому и другим соображениям мы ограничимся... - For this and other reasons, we limit ourselves to...• Предшествующий анализ не ограничивается (чем-л). - The foregoing analysis is not restricted to...• Следовательно, теперь достаточно ограничиться... - It is therefore sufficient to confine our attention to...• Уровень математики ограничивается... - The level of mathematics is limited to...• Чтобы..., мы ограничимся лишь простым примером. - We restrict ourselves to a simple example in order to...• Это заключение, очевидно, не ограничивается (случаем)... - This conclusion is obviously not restricted to...• Это обсуждение ограничивается (следующим кругом вопросов и т. п.)... - The discussion is confined to... -
3 ограничиться
1) General subject: be limited to, confine2) Mathematics: be restricted (to), confine oneself (to), confine oneself to, restrict oneself (to) -
4 ограничиваться
I несовер. - ограничиваться; совер. - ограничиться (чем-л.)
1) возвр. content oneself with; limit/confine/restrict oneself (to)
2) amount/come to nothing more than; not go beyond
II страд. от ограничивать* * * -
5 ограничиться
несовер. - ограничиваться; совер. - ограничиться (чем-л.)
1) возвр. content oneself with; limit/confine/restrict oneself (to)
2) amount/come to nothing more than; not go beyond* * * -
6 ограничиваться
Русско-английский словарь математических терминов > ограничиваться
-
7 ограничиваться
(ограничиться) v. restrict oneself (to), be restricted (to), confine oneself (to) -
8 ограничиваться
(perf. ограничиться), v.restrict oneself (to), be restricted (to), confine oneself (to) -
9 соблюдать меры
Makarov: keep within bounds, keep within limits, restrict oneself -
10 стесниться
Makarov: be constrained, be constricted, be crowded, be hampered, be hindered, be impeded, be obstructed, be restricted, become labored ( of breathing), restrict oneself, crowd together -
11 стесняться
1) General subject: have scruples (на что-либо), scruple (на что-либо), be ashamed of, hesitate, have scruples (сделать что-л.), be uncomfortable with (attention - внимания к себе)2) Makarov: be constrained, be constricted, be crowded, be hampered, be hindered, be impeded, be obstructed, be restricted, become labored ( of breathing), restrict oneself, crowd together, feel shy, feel too shy -
12 стесняться
1. постесняться1. тк. несов. ( смущаться) feel* shyне стесняйтесь! — make* yourself at home!; don't be shy!
2. (не решаться сделать что-л.) (+ инф.) be ashamed (+ to inf.); (кого-л.) feel* shy (before smb.); (чего-л.) be ashamed (of smth.)2. стеснитьсяне стесняться в выражениях — not be fastidious in one's choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued
1. ( сдвигаться) crowd (together)2. ( ограничивать себя) restrict oneself3. страд. к стеснять -
13 стесниться
несовер. - стесняться; совер. - стесниться
1) (сдвигаться)
crowd (together)
2) (ограничивать себя)
restrict oneself* * * -
14 стесняться
I несовер. - стесняться; совер. - постесняться
1) общ.-возвр.; только несовер. (смущаться)
feel/be shy/self-conscious/embarrassed
2) (делать что-л.)
(не решаться)
be ashamed (of); hesitate; feel shy (before/of)
II несовер. - стесняться; совер. - стесниться
1) (сдвигаться)
crowd (together)
2) (ограничивать себя)
restrict oneself
III страд. от стеснять* * *только feel/be shy/self-conscious/embarrassed* * * -
15 стесняться
I несов. - стесня́ться, сов. - постесня́ться1) тк. несов. ( смущаться) feel shy; (кого́-л) feel shy (before smb); (чего́-л) be ashamed (of smth)не стесняйтесь! — make himself at home!; don't be shy / coy!
не стесняться в выраже́ниях — not be fastidious in one's choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued
2) (+ инф.; не решаться сделать что-л) be too timid / shy (+ to inf), be ashamed (+ to inf)II несов. - стесня́ться, сов. - стесни́тьсяон стесняется сказа́ть вам — he is ashamed [too timid] to tell you
1) ( толпиться) crowd (together)все стесни́лись у две́ри — everybody crowded at the door
2) разг. ( ограничивать себя) restrict oneself -
16 стесняться
I несовер. - стесняться; совер. - постесняться1) общ.-возвр.; только несовер. ( смущаться)feel/be shy/self-conscious/embarrassed2) (делать что-л.)( не решаться)be ashamed (of); hesitate; feel shy (before/of)II несовер. - стесняться; совер. - стесниться1) ( сдвигаться)2) ( ограничивать себя)III страд. от стеснять -
17 ограничивать
1. гл. limit, set a limit on …включать, но не ограничивать — include but not limited
2. гл. bound, restrict, confineограничивать; сдерживать — put bounds to
-
18 ограничивать
нсв vt1) (св ограни́чить) ставить предел to limit, to restrictограни́чивать себя́ в чём-л — to stint oneself of sth
ограни́чивать ора́тора вре́менем — to set the speaker a time-limit
2) быть границей to limit, to restrict -
19 лишать
несов. - лиша́ть, сов. - лиши́тьлиша́ть кого́-л прав — deprive smb of smb's rights
лиша́ть гражда́нских прав — deprive of civil rights (d)
лиша́ть избира́тельных прав юр. — disfranchise (d)
лиша́ть со́бственности — dispossess (d)
лиша́ть насле́дства — disinherit (d)
лиша́ть кого́-л зва́ния [до́лжности; чле́нства в па́ртии] — strip smb of smb's rank [post; party membership]
лиша́ть увольне́ния воен. — restrict (d) to quarters
лиша́ть церко́вного са́на — divest (d) of the church rank
лиша́ть сло́ва (на собрании и т.п.) — deny (d) the right to speak
лиша́ть манда́та чле́на парла́мента [делега́цию] — unseat a member of parliament [a delegation]
лиша́ть свобо́ды — imprison (d), put (d) into prison
лиша́ть себя́ жи́зни — take one's life, commit suicide
лиша́ть кро́ва — make (d) homeless; ( выселять) evict (d)
лиша́ть себя́ удово́льствия — deprive oneself, [do oneself out] of a pleasure
-
20 ограничивать
ограничить (вн. тв.)limit (d. to), restrict (d. to)ограничивать оратора временем — set* the speaker a timelimit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
keep to — 1 I ve got to keep to the rules: OBEY, abide by, observe, follow, comply with, adhere to, respect, keep, stick to, be bound by. 2 keep to the path: FOLLOW, stick … Useful english dictionary
ограничиваться — ОГРАНИЧИВАТЬСЯ1, несов. (сов. ограничиться), чем. Определять (определить) пределы, границы, рамки своих действий, поступков, считая дальнейшее их развитие нецелесообразным, удовлетвориться, удовольствоваться чем л. [impf. to content oneself… … Большой толковый словарь русских глаголов
Topological group — Concepts in group theory category of groups subgroups, normal subgroups group homomorphisms, kernel, image, quotient direct product, direct sum semidirect product, wreath product … Wikipedia
Time-evolving block decimation — The time evolving block decimation (TEBD) algorithm is a numerical scheme used to simulate one dimensional quantum many body systems, characterized by at most nearest neighbour interactions.It is dubbed Time evolving Block Decimation because it… … Wikipedia
diet — 1. n. & v. n. 1 the kinds of food that a person or animal habitually eats. 2 a special course of food to which a person is restricted, esp. for medical reasons or to control weight. 3 a regular occupation or series of activities to which one is… … Useful english dictionary
keep to — (Roget s IV) v. Syn. adhere to, be devoted to, restrict oneself to, confine oneself to; see follow 2 , obey 2 … English dictionary for students
Symmetry group — Not to be confused with Symmetric group. This article is about the abstract algebraic structures. For other meanings, see Symmetry group (disambiguation). A tetrahedron can be placed in 12 distinct positions by rotation alone. These are… … Wikipedia
Software cracking — is the modification of software to remove or disable features which are considered undesirable by the person cracking the software, usually related to protection methods: copy protection, trial/demo version, serial number, hardware key, date… … Wikipedia
The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the … Wikipedia
Compactly generated space — In topology, a compactly generated space (or k space) is a topological space whose topology is coherent with the family of all compact subspaces. Specifically, a topological space X is compactly generated if it satisfies the following condition:… … Wikipedia
Orbit equation — In astrodynamics an orbit equation defines the path of orbiting body around central body relative to , without specifying position as a function of time. Under standard assumptions, a body moving under the influence of a force, directed to a… … Wikipedia